基本信息：
蔣翠，女，漢族，河套學院外國語言文學系教師。2002年7月畢業于山東省曲阜師范大學英語系，專業為英語教育，獲文學學士學位；2010年畢業于天津商業大學外國語學院，專業為外國語言學及應用語言學，方向為翻譯研究，獲文學碩士學位，取得全國二級翻譯資格證書。2011年8月入職于河套學院外語系，主要講授《翻譯理論與實踐》、《翻譯選講》、《英語語法》和《大學英語》等課程。
科研情況：
一、論文：
1．論翻譯中的歸化和異化（2015.01 《語文學刊》第一作者）
2．接受美學視角下文學翻譯中模糊語言的審美再現（2015.06 《芒種》第一作者）
3．從接受理論看陰山巖畫的翻譯研究（2016.01《河套學院校報》）
4．淺議如何從學生層面提高大學英語寫作教學（2016.04《當代教育實踐與教學研究》第一作者）
5．解讀海明威《老人與海》譯本的語言風格（2017.08《短篇小說》）
6．Cultural Differences between Chinese and English in Translation （2017.10《課程教育研究》）
7．基于慕課的大學英語翻轉課堂教學模式體會（2017.11《教學考試》）
8．美國社會文化視域下迪士尼動畫發展研究（2018.02《電影文學》）
9．基于慕課的翻轉課堂教學模式研究—以河套學院《英漢互譯》課程為例（2018.04《教育教學論壇》）
10．跨文化視角下的英美文學經典閱讀（2018.05《海外英語》）
11．大數據時代下的翻轉課堂新解讀（2019.01《教育教學論壇》）
12．文化語言學視域下“馬”意象的翻譯—基于《蒙古秘史》的個案分析（2019.05《校園英語》）
13．以“輸入為基礎，輸出為驅動”的大學英語教學模式改革探析（2019.06《現代職業教育》第一作者）
二、論著：
1．2011年參編《大學英語閱讀指南》（孟慶茹主編，天津大學出版社出版）
2．2013年參編《大學英語四級詞匯全能》（孟慶升主編，商務印書館出版）
3．2014年參編《英漢互譯教程》（2014.10 孟慶升主編，外語教學與研究出版社）
4．2016年主編《英語教學與翻譯實踐研究》（2.16.02 光明日報出版社，第三主編）
5．2017年主編《英語翻譯技巧與原則研究》（吉林出版集團社科圖書公司，2017.10，第二主編）
6．2018年譯著《投機的藝術》（山西人民出版社，2018.04，菲利普·凱瑞特著，蔣翠譯）
三、課題：
主持課題：
1．2014年主持河套學院校級課題 “從‘接受學’角度看陰山巖畫的譯介”（結題）
2．2016年主持河套學院校級課題“大數據時代基于慕課的‘翻轉課堂’教學模式探究—以河套學院《英漢互譯》為例”（結題）
3．2017年主持內蒙古自治區課題“文化視域下的蒙古族典籍翻譯—從“變異學”角度看《蒙古秘史》的譯介和接受”（在研）
4．2018年主持巴彥淖爾市河套文化研究所課題“文化傳播視角下的陰山巖畫申遺翻譯研究”（在研）
參與課題：
1．2011年參加內蒙古自治區課題“高職高專英語寫作教學之行動研究”(結題)
2. 2013年參加內蒙古自治區課題“河套文化資料英譯過程中特殊問題的分析與研究”（結題）
3. 2014年參加內蒙古自治區課題“網絡資源在公共英語聽力教學中的應用研究—以河套學院非英語專業本科生為例”（結題）
4. 2014年參加河套學院校級重點課題“河套文化系列翻譯研究”（結題）
5. 2016年參加內蒙古自治區課題“跨文化交際理論下的旅游文本英譯—以陰山巖畫景點為例”（結題）
6. 2016年參加河套學院校級課題“公共英語應用能力考試對英語教學反撥作用的研究”（結題）
7. 2017年參加河套學院校級課題“以“輸入為基礎，輸出為驅動”的大學英語教學模式改革探析”（結題）
8. 2017年參加河套學院校級課題“烏拉特文化漢英翻譯研究”（ 在研）
9. 2019年參與內蒙古自治區高校科研項目“河套地區旅游文本譯介研究”（在研）
獲獎情況：
1. 2012.09 獲2012-2013學年新生軍訓優秀教師
2. 2012.11 獲2012-2013學年第一學期《大學英語》優質課教師
3. 2013.04 獲2013年“高教社”杯英語口語大賽指導教師獎
4. 2013.05 獲2012-2013學年優秀社團指導教師
5. 2013.09獲第八屆“挑戰杯”全區大學生課外學術科技作品競賽指導獎
6. 2013.11獲內蒙古自治區第七屆“英語周報杯”作文大賽最佳指導獎
7. 2013.11獲“外研社杯”全國英語寫作大賽指導獎
8. 2014.09論文《Cohesion in English Text》獲2011-2013年度《河套學院校報》優秀論文三等獎
9. 2015.11獲內蒙古自治區第九屆“英語周報杯”作文大賽最佳指導獎
10. 2015.12獲全國高師學生英語教室職業技能競賽指導獎
11. 2015.11獲河套學院青年教師教學技能競賽三等獎
外出研修：
1.2012.07參加高教社全國高校英語教師發展論壇（杭州）
2.2013.07參加外教社全國高校外語教師發展論壇（濟南）
3.2015.05參加上海外國語大學舉辦的高等學校外語教育中青年骨干教師高級
研修班（上海）
4.2016.01參加全國翻譯專業師資高級筆譯培訓班（上海）
