2019年8月1日、2日，國際灌溉排水委員會考察組在我市考察河套灌區申報世界灌溉工程遺產項目，自治區政協副主席鄭褔田、自治區政協文化文史和學習委員會主任魏軍陪同，市委書記常志剛出席歡迎儀式，中國水科院水利研究所、國家灌排委有關領導和市領導周玉林、王志平，河灌總局黨委書記郭玉根陪同考察。
考察組一行先后深入黃河三盛公水利樞紐、磴口縣沙金套海蘇木引黃滴灌項目區、總干渠第二分水樞紐、南邊渠管理所、黃河水利文化博物館、河灌總局信息化水量調度中心、烏梁素海等地，認真考察了河套灌區工程現狀及歷史遺跡，詳細了解了工程建設運行史料，對于河套灌區長期以來發揮的重要作用給予充分肯定，并對我市下一步申遺工作進行了指導。
外國語言文學系副主任張浩、顧云飛、李嘉萱、蘇怡等老師為此次考察承擔口筆譯翻譯任務。
本次陪同翻譯是外國語言文學系與巴彥淖爾市政府的“校政合作”項目之一。隨考察組考察過程中，四位老師團結一致，分工明確，分別進行了歡迎儀式市領導致辭翻譯，考察組外國專家致辭翻譯，考察點考察項目講解翻譯，沿途水利工程介紹翻譯，以及行程安排、外國專家食宿、專家個人需求翻譯等任務。為期2天的翻譯，于2018年8月2日圓滿完成，得到了自治區領導、巴彥淖爾市領導以及外國專家的認可。
“校政合作”項目是外國語言文學系“社會服務”的重要功能之一，多年來，我系師生承擔了巴彥淖爾市政府、各企事業單位、各行各業的翻譯任務，總字數達100萬字左右。我系師生的翻譯水平、翻譯素質以及翻譯質量得到市政府及社會各界的充分認可和好評。
外國語言文學系
2019年8月8日
撰稿人：顧云飛
