外國語言文學系舉辦中國文化大講堂
2016年10月31日19：00—21：30,11月1日16:20—18：30，在圖書館一樓報告廳外交學院武波教授為河套學院師生作了題為“漫談中國文化走出去”“中國文化特質及經典之傳譯”的精彩講座。本次講座是河套學院外國語言文學系中國傳統文化大講堂系列講座。武波教授的講座拉開了外語系中國傳統文化大講堂的序幕。
武波教授通過豐富生動的圖片資料展示，引經據典的翻譯實例剖析，鮮為人知的翻譯大家的生平事跡及其著作講解賞析，準確勾勒出中國文化走出去的脈絡和狀態，并進一步闡述了中國文化走出去所需要的文化體制等諸多環境和條件因素。武波教授還從《易經》思想入手，對多處中國文化特質翻譯提出了自己的見解和修正意見，提倡漢譯英時多采納“補譯”。武波教授展現了中國古老文化，告誡大家不要拋棄中國傳統文化，只有更好地了解中國文化才能更好地向世界介紹中國，讓中國文化走出去。“如何讓中國傳統文化走向世界”引領學生陷入深刻反思。
本次講座的目的在于讓師生認識到學習中國傳統文化的重要性，在外語系師生中形成學習中國傳統文化的熱潮，增強中國文化走出去的信心。武波教授對中國傳統文化的深刻解讀讓外語系師生受益匪淺。
外語系團學科供稿
