近日，教育部社科司公布了2024年度教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目評(píng)審結(jié)果。我院學(xué)報(bào)編輯部布和吉雅副教授申報(bào)的“《江格爾》漢譯研究”獲批教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目。

該項(xiàng)目擬從《江格爾》漢譯的研究現(xiàn)狀與當(dāng)代價(jià)值、可譯性及翻譯方法論、口頭詩(shī)學(xué)考察以及文化視角研究等四個(gè)方面入手，全面而深入地挖掘《江格爾》漢譯的深層價(jià)值，為學(xué)術(shù)界提供新的研究視角和理論支撐。

長(zhǎng)期以來，我院研究團(tuán)隊(duì)致力于《江格爾》等民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的研究與傳承，并取得了顯著成果。該項(xiàng)目的獲批，不僅是對(duì)我院研究團(tuán)隊(duì)在《江格爾》研究領(lǐng)域深厚積累與突出貢獻(xiàn)的肯定，也是我院以鑄牢中華民族共同體意識(shí)為主線，積極打造“北疆文化”品牌，助力民族工作高質(zhì)量發(fā)展的具體體現(xiàn)。